■

訳者変えて読み続けるくらい『グレート・ギャツビー』が好きなんだけど、しかし今回はやけにギャツビーに自分を重ねてしまって辛くなった。（買った時と読んだ時のそのタイミングとかも否応なく考えたりしながら。）
多分今までもあの世界観含め色々憧れと共感を抱いてたんだろうけど、以前知人に言われた「グレート･ギャツビーは男性的すぎる」っていう言葉も思い出しながら、軽く頭抱える。